ANTON ÇEHOV

Anton Pavloviç Çehov (29 Ocak 1860, Taganrog Rusya – 15 Temmuz 1904, Badenweiler, Almanya), Rus tiyatro yazarı ve modern kısa öykülerin kurucularındandır.

Rusya’nın güneyinde Azak Denizi kıyılarındaki Taganrog’da bakkal bir babanın oğlu olarak Dünya’ya geldi. Dört çocuklu bir ailenin ortanca çocuğudur. Babası, ticaretten çok dini konulara eğilimleri olan sert ve otoriter bir adamdı. Babasının baskısıyla kilise korosunda ilahi söyleyen Çehov, ticarette başarı sağlayamayan babasının yerine dükkân işleriyle de ilgilendiğinden lise eğitimi uzadıkça uzadı.

Çehov, bir süre Yunanlı çocukların devam ettiği yerel bir okulda okudu. Daha sonra on yıl boyunca lisede Yunan ve Latin klasikleriyle temel bir eğitim gördü. Düş gücüne fazlasıyla olanak tanıyan bu eğitim Çehov’un yaşamı boyunca klasiklerden hoşnut olamamasına yol açacaktı. “Edebiyat Öğretmeni” adlı hikâyesi üniversite yıllarına aittir.

1876’da babasının iflas etmesi üzerine ailesi Moskova’ya göçtüğünde, kendisi bir ağabeyi ile birlikte Tagangrog’da kalarak liseye devam etti. Üç yıl boyunca, henüz çok genç olmasına karşın kendi hayatını kendi kazandı. Zor koşullar altında geçen çocukluk yılları, hikâyelerinde çocuklara geniş yer vermesine ve hep hüzünlü, incinmiş çocukları anlatmasına neden oldu.
1879’da liseyi bitirdi ve Moskova’ya giderek tıp fakültesine girdi; 1884’te doktor oldu. Tıp öğrenimi sırasında ailenin geçimine katkıda bulunmak için çeşitli dergilerde yazılar yazdı. Bu dönemde yazdığı yazılarını “Melbourne’ün Masalları” adlı kitapta toplayarak üniversiteyi bitirdiği yıl ilk kitabını yayınladı.

Genç Çehov (solda), kardeşi Nikolay ile 1882’de

Çehov, üniversiteyi bitirir bitirmez hekimliğe başladı. “Cerrahlık”, “Cansız Ceset”, “Kaçak” adlı hikâyelerini bu dönemde yazdı. Hekimlik çok vaktini aldığından yazmasına engel olmaya başlayınca hekimlikten vazgeçip yazarlığa yöneldi. Yazarlığına hekimliğinin izleri görülür. Pek çok kimse onun Çarlık Rusyasını anlatışını, bir doktorun hastalığı teşhis edişine benzetir.

1887’de “Alacakaranlıkta” adlı öykü kitabıyla Rus Akademisi tarafından verilen Puşkin ödülünü kazandı. Aynı yıl ilk büyük tiyatro oyunu “İvanov”, Moskova’daki Korsch Tiyatrosunda sergilendi.

Ünlü öyküsü “6. Koğuş” 1892’de yayınlandı. Aynı yıl kolera salgını olan bölgelerde doktor olarak aktif rol oynadı. Merkez Rusya’da Melikhov adını verdiği bir malikane satın alarak taşındı ve yaşamında “Melihova dönemi” denilen yeni bir dönem başladı. Bu dönemde yaratıcılığının zirvesine ulaştı. Sürekli kendisini ziyaret gelen dostlarını malikanede ağırladı.

1894 yılının bir bölümünü yurtdışında geçirdi. Bu arada vereme yakalandı, tedavi için Kırım’a geçti.

1895’te “Martı” oyununun ilk versiyonunu yazdı. “Sakhalin Adası”nı yayınladı. Tolstoy ile tanıştı. Oyunun St. Petersburg’daki ilk gösterimi başarısızlıkla sonuçlandı.

1897’de Köylüler adlı uzun öyküsünü yayınlattı. 1898’de Sanat tiyatrosunu Stanslavski ile birlikte kuran Nemiroviç-Dantçenko “Martı”yı sahnelemek için Çehov’dan izin istedi, bu arada Çehov, ilerde evleneceği aktris Olga Knipper’le tanıştı. “Martı” oyunu büyük başarı elde etti. Çehov’un babası öldü.

1899’da Vanya Dayı’nın ilk gösterimi yapıldı, Toplu Yapıtlarının ilk cildi yayımlandı.

1901’de “Üç Kız Kardeş” sahnelendi; Çehov, Kafkasya seyahatinden sonra bir ev yaptırdığı Yalta’ya döndü ve Olga Knipper ile evlendi.

1904’te “Vişne Bahçesi” Moskova’da sahnelendi. Sağlığı bozulan Çehov, eşi ile birlikte Almanya’ya gitti ve Badenwiller’da öldü.

Çehov’un bütün yapıtları ölümünden 40 yıl sonra 20 cilt halinde yayımlandı. Bu yayının 8. cildinde Çehov’un sayısı birkaç bine ulaşan mektupları yer alır.

Çehov Leo Tolstoy ile Yalta 1900

Çehov’un tiyatro sevgisi çocukluk yaşlarında izleyici olarak başladı. Vodvil olarak adlandırdığı birer perdelik oyunlarıyla, dörder perdelik oyunlarından ilk ikisi olan “İvanov” ve “Orman Cini”ni 1887-1890 yıllarında yazdı. En ünlü eseri “Çalıkuşu” idi.

Vodvilleri taşra tiyatrosunda büyük başarı kazandı. Bir Moskova tiyatrosunda sahnelenen “İvanov” da çok büyük başarı sağladı. Orman Cini’nin aynı başarıyı sağlamaması üzerine Çehov oyun yazmaya uzun süre ara verdi. “Martı”yla yeniden oyun yazmaya başlaması ikinci başarısızlığı beraberinde getirdi. Bunun üzerine Çehov tiyatroyla ilgisini kesmeye karar verdi. Bir mektubunda şöyle diyordu: “700 yıl yaşasam bir piyes yazmam. Nesine isterseniz bahse girerim.” Bunları yazarken tiyatro sevgisini hesaba katmamıştır. Bu sırada “Vanya Dayı” büyük övgülere layık görülüyordu. “Martı”nın ikinci sahnelenişinde kazandığı büyük başarı da “Üç Kız Kardeş” ve “Vişne Bahçesi”ni yazmasını sağladı

ESERLERİ

1. Altıncı Koğuş – Anton Çehov 

2. Martı – Anton Çehov, Ataol Behramoğlu (Çevirmen)

 3. Vişne Bahçesi – Anton Çehov, Ataol Behramoğlu (Çevirmen)

 4. Vanya Dayı – Anton Çehov, Ataol Behramoğlu (Çevirmen)

5. Üç Kız Kardeş  – Anton Çehov, Ataol Behramoğlu (Çevirmen)

6. Seçme Hikayeler – Anton Çehov, Ümmühan Yapar (Çevirmen), Aslınur Kara (Çevirmen)

7. Üç Yıl – Anton Çehov, Yulva Muhurçişi (Çevirmen)

8. Bozkır (Bir Yolculuk Hikayesi) – Anton Çehov, Ayşe Hacıhasanoğlu (Çevirmen), Korhan Korbek (Editör)

9. Öylesine Bir Hikaye (Kısa Klasikler 9) – Anton Çehov, Nihal Yalaza Taluy (Çevirmen)

10. Kara Keşiş – Anton Çehov, Mustafa Kemal Yılmaz (Çevirmen)

11. Hayatım (Bir Taşralının Hikayesi) – Anton Çehov, Yulva Muhurçişi (Çevirmen)

12.  Koğuş – Anton Çehov, Kemal Demirel

13. Düşünür – Anton Çehov, Volkan Ünal (Çevirmen)

14. Küçük Köpekli Kadın – Bütün Öyküleri 8 (1895-1900) – Anton Çehov, Mehmet Özgül (Çevirmen)

15. Köpeğiyle Dolaşan Kadın (Otuz Yedi Seçme Öykü) – Anton Çehov, Ergin Altay (Çevirmen)

16. Kime Anlatsam Kederimi – Anton Çehov, Ersin Yıldırım (Çevirmen)

17. Ayı – Anton Çehov, Tansu Akgün (Çevirmen)

18. Doktor Çehov’dan Öyküler – Anton Çehov, Mehmet Özgül (Çevirmen)

19. Hikayelerden Bir Demet – Anton Çehov, Beyhan Asma (Çevirmen)

20. Korkunç Bir Gece – Anton Çehov, Şemsettin Yeltekin (Çevirmen)

21. Kadın Öyküleri – Anton Çehov, Beyhan Asma (Çevirmen)

22. Büyük Oyunlar – Anton Çehov, Ataol Behramoğlu (Çevirmen)

23. Kaştanka – Anton Çehov, Kiraz Doğan (Çevirmen)

24. Kabuğuna Sinmiş Adam – Anton Çehov, İlker Balkan (Çevirmen)

25. Düello – Anton Çehov, Şemsettin Yeltekin (Çevirmen)

26. Memurun Ölümü – Bütün Öyküleri 1 – Anton Çehov, Mehmet Özgül (Çevirmen)

27. Sıra Dışı Bir Adam ve Diğer Öyküleri – Anton Çehov, Mehmet Özgül (Çevirmen)

28. Bütün Öyküler 1 (1880-1884) – Anton Çehov, Mehmet Özgül (Çevirmen)

29. Besleme – Anton Çehov, Şemsettin Yeltekin (Çevirmen)

30. Öyle Bir Hikaye – Anton Çehov, Nihal Yalaza Taluy (Çevirmen)

31. İvanov – Anton Çehov, Ataol Behramoğlu (Çevirmen)

32. Martı ve Vişne Bahçesi – Anton Çehov 

33.Sevgili Doktor – Anton Çehov, Neil Simon, Sevgi Sanlı (Çevirmen)

34. Kara Keşiş – Bütün Öyküleri 7 – Anton Çehov, Mehmet Özgül (Çevirmen)

35. Albion’un Kızı – Anton Çehov, Mehmet Özgül (Çevirmen)

36. Asma Katlı Ev – Anton Çehov, Aslınur Kara (Çevirmen)

37. Çehov’dan Seçme Öyküler – Anton Çehov, Ali Aydoğan (Çevirmen)

38. Köylüler – Anton Çehov, Zeki Baştımar (Çevirmen)

39. Seçme Öyküler 1 – Anton Çehov, Hasan Ali Ediz (Çevirmen)

40. Eczacının Karısı – Bütün Öyküleri 3 – Anton Çehov, Mehmet Özgül (Çevirmen)

41. Bütün Öyküler 2 (1885-1886) – Anton Çehov, Mehmet Özgül (Çevirmen)

42. Yolunu Şaşıranlar – Anton Çehov, Mehmet Özgül (Çevirmen)

43. Bütün Öyküler 4 (1887) – Anton Çehov, Mehmet Özgül (Çevirmen)

44. Bütün Öyküler 3 (1886) – Anton Çehov, Mehmet Özgül (Çevirmen)

45. Sıradışı Bir Adam – Anton Çehov

46. Korkulu Gece – Anton Çehov, Nihal Yalaza Taluy (Çevirmen)

47. Entipüften Bir Adam – Bütün Öyküleri 2 – Anton Çehov, Mehmet Özgül (Çevirmen)

48. Avda Trajedi – Anton Çehov, Kayhan Yükseler (Çevirmen), Şeyda Öztürk (Editör), Mehmet Ulusel (Tasarımcı), Arzu Yaraş (Tasarımcı)

49. Yeni Bulunmuş Hikayeler – Anton Çehov

50. Bir Devlet Memurunun Ölümü – Anton Çehov, Yılmaz Gruda (Çevirmen)

51. Kunduracı ile İblis – Anton Çehov, Mehmet Özgül (Çevirmen)

52. Bütün Öyküler 6 (1891-1893) – Anton Çehov, Mehmet Özgül (Çevirmen)

53. Bütün Öyküler 5 (1888-1891) – Anton Çehov, Mehmet Özgül (Çevirmen)

54. Düello – Bütün Öyküler 6 – Anton Çehov

55. Tek Perdelik 9 Oyun – Anton Çehov, Yılmaz Gruda (Çevirmen)

56. Parti – Anton Çehov, Onur Kaya (Çevirmen)

57. Söğüt Ağacı – Anton Çehov

58. Kırlarda Bir Gün – Bütün Öyküleri 4 – Anton Çehov, Mehmet Özgül (Çevirmen)

59. Bütün Öyküler 7 (1893-1895) – Anton Çehov, Mehmet Özgül (Çevirmen)

60. Çehov’dan Hikayeler – Anton Çehov, Aylin Yıldız (Çevirmen)

61. Bütün Öyküler 8 (1895-1900) – Anton Çehov, Mehmet Özgül (Çevirmen)

62. Seçme Öyküler 2 – Anton Çehov, Hasan Ali Ediz (Çevirmen)

63. Kırlarda Bir Gün – Anton Çehov, Mehmet Özgül (Çevirmen)

64. Sayfiyede – Anton Çehov, Zeki Baştımar (Çevirmen)

65. Aşk Üzerine – Anton Çehov, Hasan Ali Ediz (Çevirmen)

66. Mutlu Son – Anton Çehov, Mehmet Özgül (Çevirmen)

67. Hikayeler – Kısaltılmış Metin – Anton Çehov, Ergin Altay (Çevirmen)

68. Taşralı – Anton Çehov, Ali Rıza Dırık (Çevirmen)

69. Bukalemun Hikayeler – Anton Çehov, Maksut Köksal (Çevirmen)

70. Sahalin Adası – Anton Çehov, Gulzhanat Sakenova (Çevirmen)

71. Kısa Oyunları (9 Oyun) – Anton Çehov, Tansu Akgün (Çevirmen)

72. Dünya Yazarlarından Öyküler – Lev Nikolayeviç Tolstoy, Franz Kafka, Maksim Gorki, Jack London, Edgar Allan Poe, Aleksandr Puşkin, Nikolay Vasilyeviç Gogol, Anton Çehov, Guy de Maupassant, O. Henry, Ahmet Günlük (Çevirmen)

73. Belalı Misafir – Anton Çehov

74. Kadın Kalbi – Anton Çehov

75. Teklif – Anton Çehov, Gaffar Güney (Çevirmen)

76. Yazışmalar – Maksim Gorki, Anton Çehov, Zühre İlkgelen (Çevirmen)

77. Ayna – Anton Çehov

78. Öyküler 2 – Anton Çehov 

79. Ateşler / Çukurda – Anton Çehov, Birsen Karaca (Çevirmen)

80. Çehov Toplu Eserler – Anton Çehov, Hasan Ali Ediz (Çevirmen)

81. Önemli Bir Olay – Anton Çehov, Ergin Altay (Çevirmen)

82. Martı – Anton Çehov

83. Düğün Jübile – Anton Çehov

84. Toplu Eserleri – Hikayeler 1 – Anton Çehov, Servet Lünel (Çevirmen), Oğuz Peltek (Çevirmen), Erol Güney (Çevirmen)

85. Sıradan Bir Öykü – Anton Çehov, Gülhan Ayhan (Çevirmen)

86. Kuğunun Şarkısı – Anton Çehov, T. Yılmaz Öğüt (Çevirmen)

87. Yaşayan Tarihler – Anton Çehov, Leyla Kara (Çevirmen)

88. Briç Oyunu – Anton Çehov, Faruk Çil (Çevirmen)

89. Doxsanıncı İllərdə – Anton Çehov

90.Not Defteri – Anton Çehov, Huraman Nevruzova (Çevirmen)

91. Bütün Eserleri 1 – Anton Çehov, Uğur Büke (Çevirmen), Adnan Elmasoğlu (Tasarımcı), Zuhal Turan (Tasarımcı)

92. Hikayeler – Anton Çehov

93. Çukurda – Anton Çehov, Ergin Altay (Çevirmen)

94. Seçme Öyküler 3 (Kısa Hikâyeler) – Anton Çehov, Nuri Yıldırım (Çevirmen)

95. Seçme Oyunlar: Üç Kızkardeş – Vişne Bahçesi – Anton Çehov, Mete Ergin (Çevirmen), Hasan Ali Ediz (Çevirmen)

96. Bir İhtiyarın Not Defterinden – Anton Çehov

97. Kuşçu – Anton Çehov, Recep Yılmaz (Çevirmen)

98. Seçilmiş Əsərləri – Anton Çehov

99. Maske – Anton Çehov, Zeki Baştımar (Çevirmen)

100. Hikayeler II – Anton Çehov, Servet Lünel (Çevirmen)

101.Hikayeler 1 – Anton Çehov, Servet Lünel (Çevirmen)

102. Bütün Oyunları 2 – Anton Çehov, Ataol Behramoğlu (Çevirmen)

103. Bütün Oyunları 1 – Anton Çehov, Ataol Behramoğlu (Çevirmen)

104. İşler Tıkırında Gidiyor – Anton Çehov, Haydar Rifat (Çevirmen)

105. Seçme Öyküler 4 (Uzun Hikâyeler) – Anton Çehov, Nuri Yıldırım (Çevirmen)

106. Kısa Oyunları – Anton Çehov, T. Yılmaz Öğüt (Çevirmen), Ege Kandemirli (Çevirmen)

107. Üç Ürpertici Öykü – Anton Çehov, Mikail Öztoprak (Çevirmen)

108. Toplu Eserleri – Anton Çehov, Oğuz Peltek (Çevirmen)

109. Bütün Oyunlar – Anton Çehov, Mehmet Özgül (Çevirmen)

110. Hayat Yoldaşı – Anton Çehov, Samizade Süreyya (Çevirmen)

111. Üç Kedi Yavrusu – Anton Çehov, Özdemir Güleç (Çevirmen)

112. Düşmanlar – Anton Çehov, Mehmet Özgül (Çevirmen)

113. Toplu Eserleri – Anton Çehov, Servet Lünel (Çevirmen), Oğuz Peltek (Çevirmen), Erol Güney (Çevirmen)

114. Bir Av Dramı – Anton Çehov, Levent Özübek (Çevirmen)

115. Hikayeler 3 – Anton Çehov

116. Üç Kız Kardeş – Orman Cini – Anton Çehov, Hasan Ali Ediz (Çevirmen)

117. Hikayeler V – Anton Çehov, Oğuz Peltek (Çevirmen)

118. Bir Ressamın Hikayesi – Anton Çehov, Hasan Ali Ediz (Çevirmen)

119. Kül Altında Kor – Anton Çehov, Özdemir Nutku (Çevirmen)

120. Vanya Dayı – Anton Çehov, Eyüp Karakuş (Çevirmen)

121. Altıncı Koğuş – Anton Çehov, Elif Kaymak (Çevirmen)

122. Ward No: 6 Stage 4 – Anton Çehov

123. Bütün Eserleri 2 – Anton Çehov, Uğur Büke (Çevirmen)

124. Anton Çehov’dan Hikayeler – Anton Çehov

125. Hikayeler IV – Anton Çehov, Servet Lünel (Çevirmen)

126. Üç Yıl – Anton Çehov, Elif Kaymak (Çevirmen)

127. Step – Anton Çehov, Nuri Yıldırım (Çevirmen), Savaş Çekiç (Tasarımcı)

128. Bütün Eserleri 3 – Anton Çehov, Uğur Büke (Çevirmen), Adnan Elmasoğlu (Tasarımcı), Zuhal Turan (Tasarımcı)

129. Hikayeler III – Anton Çehov

130. Gooseberries – Anton Çehov